FNAFF
Technische Chinese Vertalingen Technical Chinese Translations
Welkom/WelcomeDiensten/ServicesContact
Welkom/Welcome
For English, see further below.

Sinds 1998 is Virginie Pelckmans (zaakvoerder bij Fnaff bvba) actief op het domein van technische vertalingen en tolkwerk Chinees. Dit omvat:
  • tolken op de werkvloer tijdens hands-on training aan machines, voor diverse opstartprojecten, tijdens zeer technische trainingsessies, tijdens farmaceutische audits, enz. ..., en andere technische domeinen.
  • vertalen, schrijven en samenstellen van technische handleidingen, SOP’s, enz.
  • opvolging en evaluatie van Chinese trainees
  • interculturele workshop "Chinese trainees op de werkvloer opleiden"
  • Chinese taalcursussen
Bij volgende bedrijven (onder andere): Agfa Gevaert, Alcon-Couvreur, Antwerp World Diamond Centre, ArcelorMittal, Beaulieu, Bekaert, Cosco, Electrawinds, Glaverbel, Hansen Transmissions, Pfizer, VRT



As of 1998, Virginie Pelckmans (manager at Fnaff bvba) is active in the field of technical Chinese translations and interpreting. This involves:
  • interpreting on the shop floor during machine hands-on training, for various start-up projects, during highly technical training sessions, during pharmaceutical audits, etc. Not excluding other technical domains.
  • translating, writing and editing technical manuals, SOP’s, etc.
  • follow-up and assessment of Chinese trainees
  • intercultural workshop "Training Chinese Trainees on the Shop Floor"
  • Chinese language courses
Companies include (amongst others): Agfa Gevaert, Alcon-Couvreur, Antwerp World Diamond Centre, ArcelorMittal, Beaulieu, Bekaert, Cosco, Electrawinds, Glaverbel, Hansen Transmissions, Pfizer, VRT

Welkom/WelcomeDiensten/ServicesContact